Адміністративні та правові терміни чеською
Підбірка слів зібраних з інормаційного порталу для іноземців ipc.gov.cz
Зміст 🔗
Основні поняття держави, громадянства та адміністрації 🔗 🗂️
| Česká |
Ukrajinská |
English |
| země |
країна, земля |
land, country, state |
| občan |
громадянин, член державної, муніципальної або іншої громадської структури |
citizen |
| státní |
національний, державний, пов'язані з державою |
state |
| cizinec |
іноземець, незнайомець, людина з чужої країни |
alien, stranger, foreigner |
| správní |
адміністративний, пов'язані з адмініструванням |
administrative |
| úřad |
установа, бюро, агентство |
institution, bureau, agency |
Перебування, проживання та правові аспекти 🔗 🗂️
| Česká |
Ukrajinská |
English |
| pobyt |
перебування, період часу, коли хтось проживає в певному місці або на певній території |
stay |
| ubytování |
розміщення, тимчасове житло |
accommodation |
| povolení |
дозвіл, заява, якою хтось дає свою згоду на певну дію |
permit, permission |
| dočasně |
тимчасово |
temporarily |
| podmínka |
умова, за якої щось може статися |
condition |
| stav |
стан, характеристики, що характеризують щось або когось у певний час, ситуацію |
status, state |
| nárok |
право, законна вимога |
right, claim |
| lhůta |
крайній термін, момент часу, до якого щось має бути зроблено |
deadline |
Фінансові та юридичні питання 🔗 🗂️
| Česká |
Ukrajinská |
English |
| poplatek |
плата, грошова сума за певну послугу |
fee, charge |
| pojištění |
страхування |
insurance |
| rodné číslo |
ідентифікаційний номер |
identification number |
| platnost |
дійсність, стан, коли щось дійсне |
validity |
| povinnost |
зобов'язання, обов'язки |
duty, obligation |
| pokuta |
штраф |
fine |
Процеси, дії та інструкції 🔗 🗂️
| Česká |
Ukrajinská |
English |
| řízení |
управління, керування, водіння |
management, driving |
| ověřit |
перевірити |
check, verify |
| zjistit |
з'ясувати |
find out |
| žádat |
зробити запит |
request |
| splnit |
виконувати |
fulfill, accomplish |
| vyjádřit |
виразити, висловити |
express, articulate |
| zachovat |
зберегти |
keep, preserve |
| spustit |
запустити |
trigger, launch, start |
| ovlivnit |
впливати, мати вплив (на щось) |
influence |
| ochrana |
захист |
protection |
| zájem |
інтерес |
interest |
| návody |
інструкції |
instructions |
| seznam |
список |
list |
| zvláštní |
спеціальний, окремий, особливий, дивний |
special, peculiar, weird |
#ua
#чеська_для_українців