Чеська абетка
Основні особливості:
- На основі латиниці.
- Діакритичний знак
ˇ(háček) змінює вимову літери на м'якший або шиплячий звук, або фактично змінює звук. - Діакритичний знак
´(čárka) aбо˚(kroužek) подовжує голосну. - Має один диграф (дві літери, що передають один звук) -
ch. - Літери
iтаy(і подовжені варіантиíтаý) мають один і той самий звук. - Звук літери
ř(/r̝/) відсутній в українській фонетиці, тому його складно вимовляти.
| Літ. | Назва літери | Приклад слова | Переклад слова | МФА | Українська літера | Як в українському слові |
|---|---|---|---|---|---|---|
| A | á | auto | автомобіль | /a/ | а | яма |
| Á | dlouhé á | máma | мама | /aː/ | а-а (довге) | казка |
| B | bé | banán | банан | /b/ | б | будинок |
| C | cé | cukr | цукор | /ts/ | ц | цукор |
| Č | čé | čas | час | /tʃ/ | ч | час |
| D | dé | dům | дім | /d/ | д | дім |
| Ď ď | ďé | zeď | стіна | /ɟ/ | дь | мідь |
| E | é | ekonomika | економіка | /ɛ/ | е | економіка |
| É | dlouhé é | léto | літо | /ɛː/ | е-e (довге) | легко |
| Ě | ije, é s háčkem | běh | біг | /ɛ/, /jɛ/ | є | ємність |
| F | ef | foto | фото | /f/ | ф | фасад |
| G | gé | guma | гума | /ɡ/ | г | гора |
| H | há | hrad | замок | /ɦ/ | г | груша |
| CH | chá | chléb | хліб | /x/ | х | хліб |
| I | í, měkké í | informace | інформація | /ɪ/ | і | ікона |
| Í | dlouhé í | místo | місце | /iː/ | і | пісня |
| J | jé | jablko | яблуко | /j/ | й | йод |
| K | ká | kniha | книга | /k/ | к | книга |
| L | el | lampa | лампа | /l/ | л | лампа |
| M | em | most | міст | /m/ | м | море |
| N | en | nos | ніс | /n/ | н | ніс |
| Ň | eň | kůň | кінь | /ɲ/ | нь | кінь |
| O | ó | oko | око | /o/ | о | око |
| Ó | dlouhé ó | królovský | королівський | /oː/ | о-о (довге) | осінь |
| P | pé | pes | пес | /p/ | п | пісок |
| Q | kvé | quiz | /kv/ | кв | квота | |
| R | er | ruka | рука | /r/ | р | рік |
| Ř | eř | řeka | ріка | /r̝/ | рж | ржавий |
| S | es | slunce | сонце | /s/ | с | сонце |
| Š | eš | škola | школа | /ʃ/ | ш | шкала |
| T t | té | těsto | тісто | /t/ | т | тінь |
| Ť ť | ťé | plaťte | платіть | /c/ | ть | платіть |
| U | ú | ucho | вухо | /u/ | у | указ |
| Ú | dlouhé ú, ú s čárkou | účet | рахунок | /uː/ | у | урок |
| Ů | ů s kroužkem | dům | дім | /uː/ | у | думка |
| V | vé, jednoduché vé | vlak | поїзд | /v/ | в | вітер |
| W | dvojité vé | web | /v/ | в | ||
| X | iks | /ks/ | кс | ксенон | ||
| Y | ý, ypsilon, krátké tvrdé í | ryba | риба | /ɪ/ | і | сіно |
| Ý | dlouhé ý | výlet | поїздка | /iː/ | і | діти |
| Z | zet | zub | зуб | /z/ | з | зуб |
| Ž | žet | žába | жаба | /ʒ/ | ж | жаба |
Інше:
- Чеська абетка чеською буде česká abeceda
- Чеська для українців