olxyk

🎵 Lucie - Sen

Зміст 🔗

Youtube 🔗 🗂️

Слова 🔗 🗂️

Чеський текст Український переклад
Stíny dnů a snů Тіні днів і снів
Se k obratníkům stáčí Досягають до тропіків
Ruce snů - černejch Руки снів — чорних
Se snaží zakrýt oči Намагаються закрити очі
Světlo tvý prozradí proč já vím Твоє світло розкриє, чому я знаю
S novým dnem, že se zas navrátí З новим днем, що знову повернеться
Mraky se plazí Хмари повзуть
Vítr je láme Вітер їх ламає
Stíny tvý duše Тіні твоєї душі
Rozplynou se v šeru Розчиняться в сутінках
Ve vlnách opouští У хвилях залишають
Po hodinách mizí Після годин зникають
A měsíc nový stíny vyplaší А місяць нові тіні відлякує
🎵🎵🎵 🎵🎵🎵
Proud motýlů unáší strach Потік метеликів відносить страх
Na listy sedá hvězdnej prach На листя сідає зоряний пил
Proletí ohněm a mizí stále dál Пролітає через вогонь і зникає далі
Neslyšný kroky stepujou Беззвучні кроки степують
V nebeským rytmu swingujou У небесному ритмі свінгують
Že se ráno, že se ráno vytratí Що вранці, що вранці зникнуть
🎵🎵🎵 🎵🎵🎵
Stíny dnů vyrostou a zmizí Тіні днів виростуть і зникнуть
Nebeský znamení rozsvěcujou hvězdy Небесні знаки запалюють зірки
Všechno ví, z povzdálí vedou naše kroky Все знає, здалеку веде наші кроки
A měsíc nový stíny vyplaší А місяць нові тіні відлякує
🎵🎵🎵 🎵🎵🎵
Proud motýlů unáší strach Потік метеликів відносить страх
Na listy sedá hvězdnej prach На листя сідає зоряний пил
Proletí ohněm a mizí stále dál Пролітає через вогонь і зникає далі
Neslyšný kroky stepujou Беззвучні кроки степують
V nebeským rytmu swingujou У небесному ритмі свінгують
Že se ráno, že se ráno vytratí Що вранці, що вранці зникнуть
🎵🎵🎵 🎵🎵🎵
Proud motýlů unáší strach Потік метеликів відносить страх
Na listy sedá hvězdnej prach На листя сідає зоряний пил
A nový stíny a nový stíny vyplaší І нові тіні відлякує

Словник 🔗 🗂️

Чеська Українська
stín тінь
obratník тропік - уявна лінія на карті Землі, яка показує, де Сонце буває прямо над головою влітку або взимку
stačit досить - задовольнити потреби; не відставати; досягти дна;
snažit se докладати зусиль, пробувати, намагатися
zakrýt покривати, приховувати, вуалювати; приховувати, стримувати
prozradit розкривати, викривати
zas знову - виражає повторення події
navrátit повернутися
mrak хмара
plazit se повзати
lámat зламати, розбити - розділити на кілька частин
rozplynout se розчинятися
šero сутінки, умови слабкого освітлення
opouštět відійти та залишити позаду; розірвати зв'язок з кимось; припинити використання
mizet зникнути, потрапити в зону, де не видно; припинити своє існування
vyplašit злякати когось/щось так, що втече або почне панікувати
proud потік, струмінь; рух заряджених частинок
motýl метелик
unášet забрати, відносити, нести геть
hvězda зірка
prach пил - сипка речовина з дуже дрібними частинками
stále завжди, постійно, без перерви
stepujou степів (степ - танець)
nebeský небесний
swingujou свінгів (свінг - музика)
vytratit se вислизнути, залишати місце, непомітно підти; зникнути, перестати існувати

Інше 🔗 🗂️

#ua #чеська_для_українців